{"id":411,"date":"2022-09-16T14:41:43","date_gmt":"2022-09-16T12:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/andanskozh.fr\/?page_id=411"},"modified":"2026-03-14T15:29:44","modified_gmt":"2026-03-14T14:29:44","slug":"informations-culturelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/andanskozh.fr\/?page_id=411","title":{"rendered":"Informations culturelles"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>La revue\u00a0<\/strong>: Golfe du Morbihan Tourisme (Golfe &amp; Vous)-  format papier (office du tourisme)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/11achtGOIeey-lvcb2BXRU3HxFn1qGRaa\/preview\">Golfe &amp; Vous : <\/a><a href=\"https:\/\/golfedumorbihan.sharepoint.com\/sites\/OT-Public\/Documents%20partages\/Forms\/AllItems.aspx?id=%2Fsites%2FOT%2DPublic%2FDocuments%20partages%2FAgenda%2FE%20Brochures%2FL%27agenda%20du%20Golfe%20du%20Morbihan%2Epdf&amp;parent=%2Fsites%2FOT%2DPublic%2FDocuments%20partages%2FAgenda%2FE%20Brochures&amp;p=true&amp;ga=1\">L&rsquo;agenda du Golfe &#8211; mars 2026<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Le site :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.golfedumorbihan.bzh\/\">Golfe du Morbihan Tourisme<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Le Site :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.infolocale.fr\/evenements\/morbihan\/vannes-56260\">Infolocale<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Le site :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tamm-kreiz.bzh\/festnoz\">Tamm-kreizh<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Le site :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.kenleur.bzh\/category\/cercles-celtiques-groupes\/fede-29\/\">Conf\u00e9d\u00e9ration Kenleur<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/pepitesderhuys\/\">P\u00e9pites de Rhuys<\/a>\u00a0: guide gratuit au format A5<\/li>\n\n\n\n<li>Le site de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sarzeau.fr\/systeme\/annuaire-de-contacts\/?&amp;pages=4\"><strong>Mairie de Sarzeau<\/strong>\u00a0<\/a>\u2013 rubrique \u00ab\u00a0culture\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background\" style=\"color:#114378\">Quelques mots de vocabulaire breton<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Breton<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><th>Breton<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><th>Breton<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Donemat <strong>deoc&rsquo;h<\/strong><\/strong><\/td><td>Bienvenue \u00e0 vous<\/td><td><strong>Degemer mat<\/strong><\/td><td>Bon accueil<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>Demat<\/strong><\/td><td>Bonjour <\/td><td><strong>Demat d&rsquo;an holl<\/strong><\/td><td>Bonjour \u00e0 tous<\/td><td><strong>Devezh mat<\/strong><\/td><td>Bonne journ\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td><strong>Mat an trao\u00f9<\/strong> ?<\/td><td>Comment \u00e7a va?<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>Kenavo<\/strong><\/td><td>Au revoir<\/td><td><strong>Ken warc&rsquo;hoarzh<\/strong><\/td><td>A la prochaine<\/td><td><strong>Ar vechal<\/strong><\/td><td>A bient\u00f4t<\/td><\/tr><tr><td><strong>Nozvezh vat<\/strong><\/td><td>Bonsoir<\/td><td><strong>Noz vat<\/strong><\/td><td>Bonne nuit<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>Diben sizhun mat<\/strong> <\/td><td>Bon week-end<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>Trugarez <\/strong><\/td><td>Merci<\/td><td><strong>Merci bra<\/strong>s<\/td><td>Merci beaucoup<\/td><td><strong>Mar plij<\/strong><\/td><td>S&rsquo;il vous plait<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ar mor<\/strong><\/td><td>La mer<\/td><td><strong>Ar menez<\/strong><\/td><td>La montagne<\/td><td><strong>Ar meaziou<\/strong><\/td><td>La campagne<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ar vor<\/strong><\/td><td>Le littoral<\/td><td><strong>Mor-bras<\/strong><\/td><td>L&rsquo;Oc\u00e9an<\/td><td><strong>Mor-bihan<\/strong><\/td><td>Petite mer<\/td><\/tr><tr><td><strong>Enez<\/strong><\/td><td>Ile<\/td><td><strong>Bro<\/strong><\/td><td>Pays<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>Yec&rsquo;herd mat <\/strong><\/td><td>A la tienne, sant\u00e9<\/td><td><strong>Ya<\/strong><\/td><td>Oui<\/td><td><strong>Nann<\/strong><\/td><td>Non<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fest-Deiz<\/strong><\/td><td>F\u00eate de jour<\/td><td><strong>Fest-Noz<\/strong><\/td><td>Soir\u00e9e dansante<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tro breizh<\/strong><\/td><td>tour de Bretagne<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background\" style=\"color:#114378\">Le saviez-vous? Ces mots fran\u00e7ais d\u00e9riv\u00e9s du breton&#8230; <\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>BAGAD <\/strong>(du vieux breton bagat \u00ab troupe, troupeau \u00bb) : formation musicale de tradition bretonne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Baragouiner <\/strong>: prononcer incorrectement un langue \u00e9trang\u00e8re (Une expression qui tirerait son&nbsp;origine&nbsp;de la langue bretonne et plus particuli\u00e8rement de deux mots : \u00abbara\u00bb qui d\u00e9signe le pain et \u00abgwin\u00bb qui signifie vin) &#8211; mais aucune certitude quant \u00e0 cette origine <a href=\"https:\/\/www.laculturegenerale.com\/baragouin-baragouiner-origine-definition-histoire-mot\/\">(voir lien du site culture g\u00e9n\u00e9rale<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bernique <\/strong>: vient du breton bernic &#8211; un coquillage de forme conique<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bijou <\/strong>: du breton&nbsp;<em>bizou<\/em>, anneau pour le doigt,&nbsp;<em>biz<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cohue <\/strong>: En tant qu\u2019assembl\u00e9e bruyante, le mot viendrait du breton&nbsp;<em>koc\u2019hu<\/em>, qui signifie \u00abhalle\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cotriade<\/strong> : \u00c9galement dite coteriade, cette soupe de poissons, attest\u00e9e en fran\u00e7ais en 1877, vient du breton&nbsp;<em>kaoteriad<\/em>, \u00ab contenu d\u2019une marmite \u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Balai<\/strong> : Sans doute issu du breton&nbsp;<em>balazn<\/em>, gen\u00eat, utilis\u00e9 pour cet ustensile.<br><a href=\"https:\/\/www.historia.fr\/societe-religions\/patrimoine\/bijou-plouc-balai-parmi-ces-31-mots-qui-viennent-du-breton-certains-risquent-de-vous-surprendre-2161417\">(source des mots bernique \u00e0 balai)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Gateau breton : gwastell mod breizh<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.golfedumorbihan-vannesagglomeration.bzh\/assises-culture-bretonne\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.golfedumorbihan-vannesagglomeration.bzh\/assises-culture-bretonne\">Le samedi 25 mars 2023, Golfe du Morbihan \u2013 Vannes agglom\u00e9ration organise ses premi\u00e8res&nbsp;<strong>Assises de la culture bretonne \u2013 expression du patrimoine immat\u00e9riel.<\/strong><\/a> (cliquer sur le lien pour l&rsquo;inscription)<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019objectif de ces assises est de mieux identifier, gr\u00e2ce \u00e0 vous,&nbsp;<strong>la probl\u00e9matique des lieux de pratiques<\/strong>,&nbsp;<strong>les enjeux de sauvegarde<\/strong>&nbsp;de ce patrimoine.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous y \u00e9tions<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"1024\" data-id=\"1176\" src=\"https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-03_Patrice-J.charles-et-Gwen.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1176\" srcset=\"https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-03_Patrice-J.charles-et-Gwen.jpeg 630w, https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2023-03_Patrice-J.charles-et-Gwen-185x300.jpeg 185w\" sizes=\"auto, (max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" data-id=\"1144\" src=\"https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programe1-1024x512.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1144\" srcset=\"https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programe1-1024x512.jpeg 1024w, https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programe1-300x150.jpeg 300w, https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programe1-768x384.jpeg 768w, https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programe1.jpeg 1122w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" data-id=\"1145\" src=\"https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programme2-1024x512.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1145\" srcset=\"https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programme2-1024x512.jpeg 1024w, https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programme2-300x150.jpeg 300w, https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programme2-768x384.jpeg 768w, https:\/\/andanskozh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Assises-culturelle-programme2.jpeg 1122w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La revue\u00a0: Golfe du Morbihan Tourisme (Golfe &amp; Vous)- format papier (office du tourisme) Quelques mots de vocabulaire breton Breton Fran\u00e7ais Breton Fran\u00e7ais Breton Fran\u00e7ais &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andanskozh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andanskozh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/andanskozh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andanskozh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andanskozh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=411"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/andanskozh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2971,"href":"https:\/\/andanskozh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/411\/revisions\/2971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andanskozh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}